1
00:00:03,480 --> 00:00:05,039
- Get in.
- MAN: What about him?
2
00:00:05,120 --> 00:00:06,634
He's dead.
3
00:00:06,920 --> 00:00:08,593
- ELLIOT: Krista.
- Leave me alone.
4
00:00:08,760 --> 00:00:11,400
She our girl. She knows
something I gotta know.
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,392
We are very pleased
that you are back to work.
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,936
Let us know if there's anything
you need, and we'll do the same.
7
00:00:15,960 --> 00:00:18,236
HARTMAN: He's an Irish mobster
out of Hell's Kitchen.
8
00:00:18,360 --> 00:00:19,510
If I can find a way
9
00:00:19,600 --> 00:00:22,035
to rob the Deus Group,
Whiterose loses everything.
10
00:00:22,120 --> 00:00:24,510
I got into Olivia's
Cyprus National Bank account.
11
00:00:24,600 --> 00:00:26,512
I can see all the Deus
account numbers,
12
00:00:26,600 --> 00:00:28,512
but she's not authorized
to transfer anything.
13
00:00:28,600 --> 00:00:31,434
Which means we are gonna have to
break into Virtual Realty
14
00:00:31,520 --> 00:00:32,954
and get on their servers.
15
00:00:33,040 --> 00:00:34,440
Schedule the meeting
for tomorrow.
16
00:00:34,520 --> 00:00:37,399
There's no way we'll be able to get
the Deus Group together so quickly.
17
00:00:37,480 --> 00:00:38,680
DARLENE: I have lost everyone.
18
00:00:38,760 --> 00:00:40,433
The only one I have left
is my brother
19
00:00:40,560 --> 00:00:42,552
who treats me
like absolute shit.
20
00:00:42,640 --> 00:00:44,359
But I'm really worried about
him right now.
21
00:00:44,480 --> 00:00:45,600
I'm afraid he might be dead.
22
00:00:48,400 --> 00:00:49,436
ELLIOT: Tyrell.
23
00:00:50,960 --> 00:00:53,077
Burn the van
and all the evidence.
24
00:02:30,240 --> 00:02:31,356
(SIGHS)
25
00:02:43,520 --> 00:02:46,240
It's cool, dude.
We don't have to talk.
26
00:03:16,720 --> 00:03:19,758
(ORCHESTRAL MUSIC
PLAYING ON STEREO)
27
00:03:27,640 --> 00:03:29,313
(PHONE CHIMES)
28
00:03:39,000 --> 00:03:40,036
(CHUCKLES)
29
00:04:03,520 --> 00:04:04,670
(SIGHS)
30
00:04:31,840 --> 00:04:32,840
(SIGHS)
31
00:05:40,920 --> 00:05:42,036
(DOOR UNLOCKS)
32
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
(CHUCKLES)
33
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
(DOOR CLOSES)
34
00:09:47,040 --> 00:09:48,040
(BEEPS)
35
00:10:13,040 --> 00:10:14,315
(BEEPS)
36
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
(BEEPS)
37
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
(BEEPS)
38
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
(BEEPS)
39
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
(BEEPS)
40
00:10:27,280 --> 00:10:28,316
(SIGHS)
41
00:13:12,440 --> 00:13:13,476
(WHISTLES)
42
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
(SIGHS)
43
00:17:43,040 --> 00:17:46,033
(TROMBONE MUSIC PLAYING)
44
00:19:10,200 --> 00:19:12,192
(INDISTINCT POLICE
RADIO CHATTER)
45
00:19:38,560 --> 00:19:40,074
(CELL RINGTONE PLAYING)
46
00:20:03,960 --> 00:20:05,519
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
47
00:20:05,640 --> 00:20:06,710
(CHANGES STATION)
48
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
(CHANGES STATION)
49
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
(BEEPS)
50
00:21:55,600 --> 00:21:57,592
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
51
00:22:25,760 --> 00:22:27,433
(CELL RINGTONE PLAYING)
52
00:22:45,120 --> 00:22:46,679
(RINGTONE VOLUME INCREASES)
53
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
(PHONE VIBRATES)
54
00:24:51,800 --> 00:24:52,870
(EXHALES)
55
00:24:59,040 --> 00:25:00,110
(BREATHES SHARPLY)
56
00:25:04,840 --> 00:25:06,035
(PHONE VIBRATES)
57
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
(SCOFFS)
58
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
(GRUNTS)
59
00:29:05,280 --> 00:29:06,794
- (CHUCKLES)
- (PHONE VIBRATES)
60
00:29:35,080 --> 00:29:36,150
(DOOR BEEPS, UNLOCKS)
61
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
(DOOR CLOSES)
62
00:31:56,000 --> 00:31:57,992
(PHONE PULSING)
63
00:32:10,720 --> 00:32:11,870
(PHONE VIBRATING)
64
00:32:22,480 --> 00:32:23,550
(LOW BEEPING)
65
00:32:24,240 --> 00:32:26,232
(ALARM BLARING)
66
00:32:39,280 --> 00:32:41,875
(FOOTSTEPS APPROACHING)
67
00:33:30,600 --> 00:33:32,592
(ALARM CONTINUES BLARING)
68
00:33:43,360 --> 00:33:44,430
(KEYS TAPPING)
69
00:33:45,400 --> 00:33:46,550
(BAG RUFFLING)
70
00:33:47,120 --> 00:33:48,240
(FOOTSTEPS SHUFFLING SOFTLY)
71
00:34:21,200 --> 00:34:22,429
(ELEVATOR BEEPS)
72
00:34:48,200 --> 00:34:50,157
(POLICE SIREN WAILING)
73
00:35:13,440 --> 00:35:15,033
(PANTING)
74
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
(GRUNTS)
75
00:35:46,000 --> 00:35:47,036
(HORN HONKS)
76
00:36:22,600 --> 00:36:24,239
(PANTING)
77
00:37:12,200 --> 00:37:14,192
- (TIRES SCREECHING)
- (HORN HONKS)
78
00:37:16,240 --> 00:37:17,310
(HORNS CONTINUE HONKING)
79
00:37:53,160 --> 00:37:54,833
(PANTING HEAVILY)
80
00:38:01,880 --> 00:38:03,394
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
81
00:38:30,760 --> 00:38:32,638
(ECHOING GULPS)
82
00:38:39,320 --> 00:38:40,436
(BEEPS)
83
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
(WOMAN GRUNTS)
84
00:38:55,680 --> 00:38:57,672
(PANTING HEAVILY)
85
00:39:17,920 --> 00:39:20,116
(PEOPLE GROAN, GRUNT)
86
00:39:53,720 --> 00:39:55,359
(GROANS)
87
00:39:57,680 --> 00:39:58,830
Argh!
88
00:40:14,480 --> 00:40:15,914
(GROANING, PANTING)
89
00:41:25,840 --> 00:41:27,797
(POLICE SIREN WAILING)
90
00:41:31,480 --> 00:41:32,960
(TIRES SCREECHING)
91
00:41:37,560 --> 00:41:38,789
(WOMAN SCREAMS)
92
00:41:44,600 --> 00:41:45,716
(HORNS HONKING)
93
00:42:03,640 --> 00:42:05,632
- (POLICE SIREN WAILING)
- (TIRES SCREECHING)
94
00:42:21,440 --> 00:42:22,794
(BRAKES SCREECH)
95
00:42:22,880 --> 00:42:24,837
(CAR HONKING)
96
00:42:48,000 --> 00:42:49,275
(PANTING)
97
00:43:22,760 --> 00:43:25,434
(POLICE SIRENS WAILING)
98
00:43:49,320 --> 00:43:51,039
(PANTING HEAVILY)
99
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
(PHONE VIBRATES)
100
00:48:46,640 --> 00:48:47,960
It's time we talk.